注释
荅：同“答”，回复之意
张五弟：指张諲，王维好友，排行第五，故称“张五”
终南：终南山，位于长安城南，唐代隐士聚居之地
闭关：闭门谢客，不与外界往来
无心：心境空明，无世俗牵挂
相往还：相互往来交游
译文
终南山下有间茅草屋，正对着巍峨的终南山。
整年没有客人来访，我常闭门静修；整天心境空明，长久自在悠闲。
不妨喝喝酒又钓钓鱼，您只要能来，我们便相互往来畅谈。
赏析
这首诗以淡雅自然的笔触，描绘了诗人在终南山隐居的闲适生活。前两句点明居所环境，用重复的“终南”二字营造出天人合一的意境。三四句运用“终年”与“终日”、“无客”与“无心”的对称结构，表现超然物外的隐逸心境。末句直抒胸臆，邀请友人共享这份闲适，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色和禅意盎然的审美境界。全诗语言质朴却意境深远，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居终南山期间。开元末年至天宝年间，王维在终南山辋川别墅过着半官半隐的生活，与友人裴迪、张諲等诗酒唱和。张諲排行第五，工诗善画，与王维志趣相投。这首诗是王维对张諲来访的回复，表达了对隐居生活的满足和对友人真挚的邀请，反映了盛唐文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚。