注释
欧风：指欧洲的文化风尚和文学风格
不喜专：不喜欢专守一家或固守传统
象管：象牙笔管的毛笔，代指中国传统书写工具
蛮笺：指蜀地生产的彩色笺纸，此处代指中国传统的纸张和书写材料
漫言：莫说，不要说
尝试成功自古难：化用陆游《剑南诗稿》中'尝试成功自古无'句，反其意而用之
译文
我也学习欧洲风尚却不喜专守一家，偏偏喜爱中国的毛笔与笺纸。
莫要说这是全新的文学风格，尝试而能成功自古以来就十分困难。
赏析
这首诗体现了胡适作为新文化运动领袖的文学革新思想。前两句表明作者既吸收西方文化精华，又珍视中国传统文化的辩证态度。'也学欧风'显示开放包容的文化视野，'偏怜象管与蛮笺'则表达对民族文化的深情。后两句通过'漫言'一词转折，指出创新之艰难，特别是最后一句巧妙化用陆游诗句，将原句的否定转为肯定，彰显了勇于尝试、敢于创新的精神。全诗语言简练，意境深远，体现了新旧文化交融的时代特征。
创作背景
此诗创作于新文化运动时期，反映了胡适提倡文学革命、尝试白话诗创作的心路历程。作为中国现代白话诗的开拓者，胡适在《尝试集》中实践其'诗体大解放'的主张。这首诗作为'代自序'，表达了他既吸收西方文学营养，又不忘民族传统，勇于尝试创新的文学理念。当时传统文人质疑白话诗的艺术价值，胡适以此诗表明创新虽难但值得尝试的决心。