《友人赠红豆作诗答之二首 其一》近现代 · 丰子恺

在线阅读《友人赠红豆作诗答之二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丰子恺

相思诗句久慵拈,异样猩红到指尖。

却羡多情俞处士,常将红豆作灵签。

七言绝句友人友情酬赠含蓄咏物

注释

相思诗句:指描写相思之情的诗句

慵拈:懒得拈取、创作

异样猩红:指红豆特别的鲜红色泽

俞处士:指俞姓的隐士,具体所指不详,可能是作者的友人

灵签:寺庙中供人抽取占卜的签条,此处比喻红豆被用作寄托情感的象征物

译文

许久懒得提笔书写相思的诗句, 直到这特别的鲜红红豆送到指尖。 真羡慕那位多情的俞处士, 常常将红豆当作占卜的灵签来寄托情感。

赏析

这首诗以红豆为媒介,表达了诗人对友情的珍视和对相思之情的独特理解。前两句通过'久慵拈'与'到指尖'的对比,展现了红豆突然而至带来的情感触动。后两句借'俞处士'的形象,将红豆赋予了占卜灵签的神秘色彩,深化了红豆作为相思象征的文化内涵。全诗语言清新自然,意象鲜明,将传统的红豆意象与友人间的情感交流巧妙结合,体现了清代文人雅士的情感表达方式。

创作背景

此诗创作于清代,是孙原湘为答谢友人赠送红豆而作。红豆在中国传统文化中历来是相思的象征,源自王维'红豆生南国'的名句。清代文人常以红豆为题材创作诗词,表达友情、爱情等情感。孙原湘作为性灵派诗人,善于通过日常小事抒发真情实感,这首诗正是其创作风格的体现。