注释
奉和圣制：奉命应和皇帝的诗作
天长节：唐玄宗生日设立的节日
阊阖：天门，指皇宫大门
冕旒：天子的礼冠，代指皇帝
金天：秋天，此处指祥瑞的天空
三光：日、月、星
彤庭：皇宫的红色庭院
八荒：八方极远之地
稷卨：后稷和契，舜的贤臣，喻指当朝贤臣
华胥：理想国，出自《列子》
九服：古代天子所居京都以外的九等地区
译文
太阳升起照耀天下万方，打开宫门降临玉堂。
天子冠冕整齐垂衣裳，秋日天空明净辉映三光。
皇宫曙光延及八方荒远，德配天地礼敬众神周遍。
灵芝生长祥云显现，唐尧后代有稷契般的贤臣。
遍及宇宙都是华胥国人，全天下都成为友好邻邦，
天降祥瑞地现珍宝。
赏析
这是一首典型的应制诗，充分展现了王维作为宫廷诗人的艺术造诣。诗中运用大量帝王意象和祥瑞象征，通过'太阳'、'阊阖'、'冕旒'等意象塑造皇帝至高无上的形象。'金天净兮丽三光'等句既写实景又含象征，语言华丽庄重。全诗采用楚辞体句式，保持'兮'字传统，既古雅又流畅，体现了盛唐宫廷诗歌的典型风格。诗人巧妙将现实颂扬与神话意象结合，营造出太平盛世的恢弘气象。
创作背景
此诗作于唐玄宗时期，为庆贺玄宗生日'天长节'而作。开元十七年（729年），唐玄宗将自己的生日八月初五定为'千秋节'，后改称'天长节'，成为国家重要节日。王维时任右拾遗，参与宫廷庆典活动，奉命应制作此诗。这类应制诗是盛唐宫廷文学的重要组成，既展现时代气象，也体现文人与皇权的关系。