注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答
仆射晋公：指唐代宰相张说，时任尚书左丞相，封燕国公
扈从：随从皇帝出巡
温汤：指骊山温泉，即华清池
新丰：地名，在今陕西临潼东北，以温泉闻名
天仗：天子的仪仗
温谷：温泉山谷，指骊山温泉
幔城：用帷幔围成的临时宫殿
奠玉：以玉器祭祀
太乙宫：祭祀太乙神的宫殿，太乙为天神最尊贵者
非熊：用周文王遇吕尚典故，《史记》载文王卜猎得非熊非罴，得霸王之辅
上宰：宰相，指张说
无为化：道家无为而治的教化
灵芝三秀：灵芝一年开花三次，象征祥瑞
陈粟万箱：仓储丰足，形容太平盛世
吉甫颂：尹吉甫为周宣王时贤臣，曾作《烝民》等颂诗
译文
天子驾临新丰县，旌旗招展在渭水之东。
寒山耸立在天子仪仗之外，温泉热气笼罩在帷幔围成的行宫中。
设玉器祭祀群仙座，焚香礼拜太乙神宫。
出游时遇见放牧的马群，狩猎归来得遇贤臣如吕尚。
宰相推行无为而治的教化，清明时代与上古盛世相同。
祥瑞的灵芝多次绽放紫色，仓库中陈积的粟米万箱鲜红。
王朝礼制尊崇儒家教化，天朝兵马只需小小战功。
治国谋略归于贤明宰相，词章歌赋属于文坛宗师。
作为谏官我尚无缺漏，但陈献的诗篇尚且不够工巧。
长久吟诵尹吉甫的颂诗，日夜仰慕您的高尚风范。
赏析
这是一首典型的应制奉和诗，展现了王维作为宫廷诗人的高超艺术造诣。全诗以骈俪工整的对仗、典雅华丽的辞藻，描绘了唐玄宗巡幸华清宫的盛大场面。诗中巧妙运用典故，如'非熊'喻指得遇贤臣，'吉甫颂'赞美宰相张说的功绩。通过'寒山'与'温谷'、'奠玉'与'焚香'等意象对比，营造出皇家气象与自然景观相融合的意境。最后四句自谦中寓含对张说的崇敬之情，体现了唐代文人酬唱的诗礼之风。整首诗既展现了盛唐的繁荣气象，又体现了儒家礼治与道家无为相结合的政治理想。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，当时王维任右拾遗（司谏之职），随玄宗巡幸骊山温泉。'仆射晋公'指宰相张说，时任尚书左丞相，封燕国公，是开元盛世的重要政治家、文学家。张说当时创作了《扈从温汤》诗，王维以此诗相和。开元时期唐朝国力强盛，玄宗经常巡幸华清宫，文人墨客常随行并创作应制诗，这些作品反映了盛唐的繁荣景象和宫廷文化生活的奢华。