《和王守仁忘归岩诗》近现代 · 丰子恺

注释

王守仁：明代著名思想家、军事家、教育家，心学集大成者，世称阳明先生

忘归岩：位于江西赣州通天岩景区内的一处天然岩洞，因景色优美令人流连忘返而得名

轩敞：高大宽敞

坐憩：坐着休息

群仙岛：传说中仙人居住的岛屿，此处形容岩洞内雕像如仙境般美妙

碧天：蔚蓝的天空

净如扫：形容天空清澈明净，如同刚刚打扫过一般

译文

这石屋何等高大宽敞，坐在这里休息心情愉悦。 四周石壁布满雕像，仿佛进入了群仙居住的仙岛。 身在这令人忘归的岩洞，谁愿意早早归去呢？ 仰卧在石床之上，只见蔚蓝的天空明净如洗。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了忘归岩的清幽景致和超凡脱俗的意境。前两句写石屋的轩敞和休憩的惬意，中间两句通过'群仙岛'的比喻营造出仙境般的氛围，后四句直抒胸臆，表达流连忘返之情。'碧天净如扫'一句尤为精妙，既写景又抒情，将外在的自然美景与内心的宁静澄明完美融合。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了明代文人寄情山水、追求心灵自由的精神境界。

创作背景

此诗为罗洪先和王守仁《忘归岩》诗而作。王守仁（阳明先生）曾游历江西赣州通天岩，在忘归岩题诗留念。罗洪先作为明代著名学者、地理学家，亦游历此地，见王阳明诗作后唱和而作。忘归岩因景色幽美，令人流连忘返而得名，是明代文人雅士喜游之地。罗洪先与王守仁虽非同代人，但同属心学传承体系，此唱和体现了明代心学文人的精神交流和山水情怀。