注释
乔木：高大的树木
贯：贯穿，流过
豁达：开阔通畅的样子
涟漪：水面细小的波纹
素鲔：白色的鲔鱼
偃卧：仰面躺卧
盘石：大石头
沃：浇灌，淋浴
微躬：谦称自己的身体
漱流：用流水漱口
濯足：洗脚
贪饵：贪食鱼饵
莲叶东：化用古诗句意，表隐逸之思
译文
万余株高大树木郁郁葱葱，清澈溪流贯穿林中。
前面正对着大河入口，开阔通畅迎来清风。
涟漪波纹涵映着白沙，白色鲔鱼好似游在空中。
仰面躺卧在大石之上，翻涌的波涛沐浴我身。
用流水漱口又清洗双足，前面正对着垂钓老翁。
贪食鱼饵能得多少好处，徒然思念那莲叶东边的隐逸生活。
赏析
这首诗展现了王维诗歌典型的山水田园风格和隐逸情怀。通过细腻的景物描写，勾勒出一幅清幽自然的纳凉图景。诗中'乔木'、'清流'、'涟漪'、'素鲔'等意象组成清凉世界，'偃卧'、'漱流'、'濯足'等动作描写体现与自然融合的惬意。结尾借钓鱼翁的意象，表达对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。艺术上运用白描手法，语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王维诗中有画、画中有诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了王维晚年追求隐逸生活的心境。王维在经历了仕途起伏后，愈发向往自然山水，常在辋川别业隐居创作。这首诗可能作于其隐居期间，通过对纳凉场景的描绘，表达了对官场生活的疏离和对自然生活的向往，体现了诗人'晚年惟好静，万事不关心'的人生态度。