注释
齐州：今山东济南
祖三：即祖咏，唐代诗人，王维好友，排行第三
祖帐：古代送行时设帐饯别
荒城：指齐州城，因战乱后显得荒凉
长河：指济水，流经济南的重要河流
解缆：解开系船的缆绳，指船只离岸
伫立：长时间站立
译文
刚刚相逢才展露笑颜，转眼相送却已成泣别。
饯行的帐幕已令人伤感离别，荒凉的城池更添愁绪入怀。
天气寒冷远山显得格外清净，日暮时分长河流水分外湍急。
解开缆绳时你已渐渐远去，我仍久久伫立遥望你的身影。
赏析
这首诗是王维送别好友祖咏的深情之作。前四句直抒胸臆，通过'一笑'与'成泣'的强烈对比，突出相聚之短与别离之痛。'祖帐'、'荒城'营造出凄凉的离别氛围。后四句借景抒情，'天寒远山净，日暮长河急'以冷峻的自然景物烘托离愁，山水无情更显人有情。末句'望君犹伫立'以动作写心理，将依依不舍之情表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，体现了王维早期诗歌沉郁真挚的风格特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元九年（721年）前后，王维时任济州司仓参军期间。祖咏到齐州（今济南）拜访王维，离别时王维作此诗送别。当时王维因伶人舞黄狮子事被贬济州，心情郁结，好友的来访和离别更触发其羁旅愁思。这首诗反映了盛唐时期文人间的深厚情谊和仕途坎坷的普遍境遇。