注释
寇校书:指寇姓的校书郎,唐代官职名,负责校勘典籍
双溪:指两条溪流汇合之处,常指隐居住所
少室:少室山,嵩山组成部分,在今河南登封
为复:还是,表示选择疑问
定何似:究竟怎么样
馀生:余生,晚年时光
白云:喻指隐居之处,取自陶弘景"山中何所有,岭上多白云"
译文
你的家是在少室山西面,还是在少室山东面?
分别以来几日过去,如今已是春风拂面,你新购置的双溪别墅究竟怎样?
我的余生想要寄托在那白云缭绕的隐居之所。
赏析
这首诗体现了王维晚年的隐逸思想和对友人隐居生活的向往。前两句以问句开篇,通过"少室西"与"少室东"的地理方位询问,营造出山水相隔的空间感。"今春风"三字既点明时节,又暗含时光流逝的感慨。末句"馀生欲寄白云中"是全诗点睛之笔,以白云象征高洁隐逸的境界,表达了诗人超脱尘世、归隐自然的人生理想。语言清新自然,意境空灵悠远,展现了王维诗歌特有的禅意和山水情怀。
创作背景
此诗作于王维晚年时期,当时诗人已在辋川隐居,但仍时常与友人诗词唱和。寇校书可能是王维的友人,新购双溪别墅隐居。王维借此诗表达了对友人隐居生活的关心和自己向往自然的心境,反映了盛唐时期文人隐逸文化的盛行。