注释
滑州：今河南滑县，唐代州名
黎阳：今河南浚县，与滑州隔黄河相望
桑柘：桑树和柘树，泛指农桑树木
蔼蔼：茂盛的样子
望望：不断远望的样子
孤峰：指黎阳境内的大伾山
悠然：从容流淌的样子
政声：为政的声誉
行路：路上行人
译文
隔着黄河望见对岸的桑柘树，黎阳川原草木茂盛葱茏。
不断远望行程渐行渐远，孤耸的山峰隐没在云烟之中。
故友的身影已不可见，只有黄河水依旧悠然流淌。
幸赖你为政的声名远播，时常听到路上行人传颂。
赏析
这首诗以隔河远望的视角，抒发了对友人丁三宇的深切思念。前四句写景，通过"隔河见""望望行渐远"等动作描写，展现诗人伫立河岸、极目远眺的情景。"孤峰没云烟"既写实景，又暗喻友人远去、音信渺茫。后四句抒情，"故人不可见"直抒胸臆，"河水复悠然"以流水之永恒反衬人生之聚散无常。结尾巧妙转折，通过路人传颂友人的政声，既表达了对友人政绩的赞美，又慰藉了思念之情。全诗语言简淡而意境深远，体现了王维诗歌"诗中有画"的特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，王维途经滑州时。丁三宇（又作丁三寓）是王维的友人，时任黎阳县令。诗人行至黄河边的滑州，隔河遥望对岸的黎阳，触景生情，写下这首怀念友人的诗作。唐代滑州与黎阳隔黄河相望，是连接中原与河北的重要渡口，诗人在此驻足远望，既有地理上的阻隔之感，更有人情感上的思念之情。