注释
冬宵：冬夜
永：漫长
夜漏：古代计时器，夜间滴漏报时
霭：云雾弥漫的样子，此处形容霜气浓重
繁霜：浓重的霜
木衰：树木凋零
澄清月：明净的月光
丽服：华丽的官服
颓颜：衰老的容颜
朱灯：红烛
华发：花白的头发
汉家：借指唐朝
尚少：推崇年轻
顾影：自顾身影
朝谒：上朝拜见皇帝
译文
冬夜寒冷而漫长，宫中的夜漏声声传来。
草色苍白笼罩着浓霜，树木凋零映着明净的月光。
华丽的官服映衬着我衰老的容颜，红烛照亮我花白的头发。
朝廷如今正推崇年轻才俊，顾影自怜让我羞于上朝拜见。
赏析
这首诗是王维晚年作品，通过冬夜景象的描写，抒发了年华老去、仕途失意的感慨。前四句写景，以'寒永'、'繁霜'、'木衰'、'清月'等意象营造出清冷寂寥的冬夜氛围，暗示诗人内心的孤寂。后四句转入抒情，'丽服'与'颓颜'、'朱灯'与'华发'形成强烈对比，突出岁月无情的无奈。末句用'汉家尚少'的典故，表达了对朝廷重用年轻人的羡慕和自己年老体衰的惭愧。全诗语言凝练，意境清远，对仗工整，体现了王维晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于王维晚年，大约在天宝年间。当时王维虽官至给事中，但已年迈体衰，且对官场生活感到厌倦。安史之乱后，王维心境更加消沉，开始追求佛理禅意。这首诗反映了他晚年对仕途的淡漠和对衰老的感慨，体现了他从积极入世到淡泊出世的思想转变。