注释
朱实：红色的果实，指山茱萸的果实
寒更发：在寒冷的天气中更加散发清香
丛桂花：丛生的桂花树
向秋月：朝向秋夜的明月
译文
山茱萸的红色果实在山下绽放，
清雅的香气在寒凉中愈发浓郁。
有幸与丛生的桂花为伴，
共同在窗前沐浴着秋夜的月光。
赏析
这首诗以山茱萸为主题，通过简练的语言描绘出秋夜静谧美好的景象。前两句写山茱萸的形态和香气，'朱实'与'清香'形成视觉与嗅觉的双重美感，'寒更发'突出其凌寒不凋的品性。后两句通过'丛桂花'和'秋月'的意象烘托，营造出清雅幽静的意境。全诗语言清新自然，意境深远，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色，展现了诗人对自然景物的细腻观察和高雅的审美情趣。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期，是王维隐居辋川时的作品。王维晚年笃信佛教，喜好自然，常在诗中描写山水田园之美。山茱萸是唐代常见的观赏植物，秋季结果，红色果实十分醒目。诗人通过描写山茱萸与桂花、秋月相伴的景象，表达了对隐逸生活的喜爱和对自然之美的赞美，体现了唐代文人雅士的生活情趣和审美追求。