《戏和马公愚梅花诗四首 其一》近现代 · 丰子恺

注释

水西涯：指杭州西湖西岸一带，具体位置可能在孤山附近

孤山处士：指宋代隐士林逋（林和靖），他隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子，有'梅妻鹤子'之称

阳春飞白雪：化用'阳春白雪'典故，本指高雅的艺术作品，此处双关指春天飞雪

点点：形容梅花细小而繁多的样子

译文

当年曾经住在西湖西岸，家门正对着孤山隐士林逋的居所。常常奇怪为什么春天里还会飞舞白雪，原来那点点白絮都是盛开的梅花。

赏析

此诗以戏谑幽默的笔调描写梅花，前两句点明居住环境与梅花文化的渊源，后两句用'误认梅花为白雪'的巧妙构思，既写出了梅花繁盛如雪的景象，又暗含对高雅隐士生活的向往。全诗语言清新自然，意境优美，通过'常怪'到'原来'的转折，生动表现了发现真相时的惊喜之情，展现了文人雅士的生活情趣和审美追求。

创作背景

此诗创作于20世纪40年代，是张大千和友人马公愚的唱和之作。马公愚是近代著名书画家，与张大千交往甚密。当时二人同游杭州，以梅花为题互相唱和，张大千作此组诗以应和。杭州孤山自古以梅花闻名，宋代林逋隐居于此，留下了'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'的咏梅名句，为后世文人提供了丰富的创作灵感。