注释
沧江：指长江，因江水呈青苍色而得名
黄鹤楼：江南三大名楼之一，位于今湖北武汉
朱阑：红色的栏杆
粉堞：白色的城墙垛口
铙吹：指军乐，铙是一种铜制打击乐器
夏口：古地名，今湖北武汉汉口一带
使君：对州郡长官的尊称，此处指康太守
郭门：外城门
候吏：迎接官员的差役
芦洲：长满芦苇的沙洲
临川郡：古郡名，今江西抚州
康乐侯：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，此处借指康太守
译文
城下流淌着青苍的长江水，江边矗立着著名的黄鹤楼。
红色的栏杆连接着白色的城墙，江水映照着悠远的景色。
军乐从夏口方向传来，使君您位居仪仗的前头。
外城门隐现在枫树岸边，迎候的差役快步走向芦花洲。
这与当年的临川郡何等相似，还要劳烦您这位康乐侯般的贤太守。
赏析
这首诗是王维送别友人康太守的佳作，展现了盛唐送别诗的高超艺术水准。诗中巧妙运用空间构图，从近处的城楼、江水到远方的夏口、芦洲，构建出层次分明的立体画面。'朱阑将粉堞'的色彩对比，'江水映悠悠'的动静结合，都体现了王维'诗中有画'的艺术特色。尾联用谢灵运的典故，既切合康太守的姓氏，又赞誉其文采风流，用典精妙自然。全诗语言清丽，意境开阔，在送别中蕴含着对友人才干的赞赏和前程的祝福。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是王维为送别一位康姓太守赴任而作。王维时任朝廷官员，与这位康太守交好。诗中提到的黄鹤楼、夏口等地表明送别地点应在武昌一带。唐代重臣外放州郡太守是常见的人事安排，王维通过这首诗既表达送别之情，又赞誉友人的才德，体现了唐代文人间的酬唱传统。