注释
济州:今山东济宁一带,王维曾在此为官
赵叟:姓赵的老者,隐士
人境:人间,尘世
庄叟:指庄子,道家代表人物
鲁人:指孔子,儒家创始人
斜晖:夕阳的余晖
散帙:打开书卷
曝农书:晾晒农书,指研读农业书籍
芳翰:美好的笔迹,指诗文创作
中厨:内厨,家中厨房
野蔬:野菜,乡野蔬菜
夫君:对赵叟的尊称
景晏:天色已晚
林闾:山林里巷,指隐居之处
译文
虽然与尘世相接邻,闭门不出便成隐居。
言谈间多论庄子之事,行为仍存孔子遗风。
深巷中夕阳余晖静谧,闲静门前高柳疏落。
肩扛锄头修整药圃,展开书卷晾晒农书。
贵客挥毫题写诗篇,内厨奉上乡野蔬菜。
主人请您尽情畅饮,直到暮色走出林间。
赏析
这首诗描绘了隐士赵叟的田园生活,展现了王维田园诗的精妙艺术。诗中通过'深巷斜晖静,闲门高柳疏'的静美画面,营造出闲适淡远的意境。'荷锄修药圃,散帙曝农书'一句,将农耕与读书完美结合,体现了隐士既重体力劳动又重文化修养的生活态度。全诗语言清新自然,对仗工整,动静结合,在平淡的叙述中蕴含着对隐逸生活的向往和赞美,体现了盛唐文人追求精神自由的理想。
创作背景
此诗作于王维在济州任职期间(约721-723年),当时王维因伶人舞黄狮子事被贬为济州司仓参军。在地方任职期间,他接触了许多隐士和文人,赵叟便是其中一位。这首诗反映了盛唐时期隐逸文化的盛行,以及文人士大夫对田园生活的向往,体现了儒道融合的思想特点。