注释
招提：梵语音译，指寺院
讵有倪：岂有边际。讵，岂；倪，边际
南陌：南面的道路
秦城：指长安城
眇眇：微远的样子
芊芊：草木茂盛的样子
万井：形容人口稠密。古代一井为一户
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，代指贵族聚居地
心空：佛教语，指心境空明无碍
译文
高处的寺院宽敞开阔，虚空之境岂有边际。
闲坐观看南道车马，俯听长安城鸡鸣。
远处一缕孤烟袅袅升起，茂密的树木整齐排列。
青山在万家灯火之外，落日沉没在五陵西边。
眼界如今清净无染，心境空明怎会迷失。
赏析
此诗展现王维诗歌“诗中有画”的特色。前六句以细腻笔触描绘青龙寺远眺之景：寺院高敞、虚空无垠，南陌车马、秦城鸡鸣构成动静相宜的画面。‘眇眇孤烟’与‘芊芊远树’形成视觉对比，‘青山万井’与‘落日五陵’构成空间纵深。最后两句由景入禅，表达诗人超脱尘世、心境空明的修行境界。全诗语言清丽，意境高远，融禅理于山水之间，体现了王维晚年诗歌‘以禅入诗’的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。当时王维笃信佛教，常与僧侣往来交流。青龙寺是长安著名寺院，昙璧上人是寺中高僧。王维拜访友人时，在寺院高处远眺长安景色，有感而发创作此诗，既写景致，又抒禅悟，反映其晚年亦官亦隐、参禅悟道的生活状态。