《和陈监四郎秋雨中思从弟据》唐 · 王维

袅袅：形容秋风轻柔摇曳的样子

凄凄：寒凉的样子

鳷鹊观：汉代宫观名，此处借指唐代宫观

凤凰原：指长安城南的凤凰原，唐代贵族墓葬区

九衢：指京城四通八达的道路

万井：指千家万户

愁霖唱：指陈监四郎所作的秋雨怀人之诗

多露言：引用《诗经·召南·行露》中'厌浥行露'句，表示路途艰难

平原：指平原君，战国时赵国公子，以好客养士著称，此处喻指陈监四郎

令弟：对他人弟弟的尊称

康乐：指谢灵运，东晋著名诗人，袭封康乐公

贤昆：贤良的兄长

逸兴：超逸豪放的意兴

三接：指多次接见，语出《易经·晋卦》'昼日三接'

七奔：指多次奔波劳碌

相如：指司马相如，汉代辞赋家，晚年因病免官，居茂陵

茂陵园：汉武帝陵园，司马相如晚年居住于此

轻柔的秋风徐徐吹动，寒凉的烟雨密密绵绵。 雨声连接着鳷鹊观内外，雨色使凤凰原昏暗一片。 细柳在高阁间显得稀疏，槐叶轻落在洞门之前。 京城大道行人几乎断绝，千家万户寂静无声喧。 忽然听到你愁雨中的吟唱，又陈述路途艰难的感言。 如平原君思念贤弟，似谢康乐酬谢兄贤。 逸兴刚刚多次相会，衰老容颜勉强奔波辗转。 我如司马相如如今老病，只能归守在这茂陵园。

这首诗是王维唱和友人之作，展现其晚期诗歌的成熟艺术。全诗以秋雨为背景，通过'袅袅''凄凄'的叠词运用，营造出凄清萧瑟的意境。中间两联对仗工整，'声连鳷鹊观，色暗凤凰原'虚实相生，将雨景与历史遗迹巧妙结合。后四联用典精当，以平原君、谢灵运、司马相如等历史人物自况，既表达对友人的情谊，又抒发了自己年老多病、归隐田园的感慨。诗歌语言凝练，意境深远，体现了王维晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。

此诗作于王维晚年，当时作者已在辋川隐居。陈监四郎是王维的朋友，先作《秋雨中思从弟据》，王维以此诗相和。从弟据是陈监四郎的弟弟。此时王维经历安史之乱后，心态趋于淡泊，但仍保持与文友的诗文唱和。诗中'相如今老病，归守茂陵园'正是作者晚年生活的真实写照，表达了一种超然物外而又略带感伤的心境。