注释
沈十四拾遗：指沈姓官员，排行十四，官至拾遗
檀栾：形容竹子秀美貌，出自枚乘《梁王菟园赋》
馀箨：竹笋脱下的皮壳
旧阑：旧的栏杆，指竹从旧栏边生出
龙笛：笛子的美称，因声如龙吟而得名
钓竿：竹竿制作的渔具
仙坛：道家诵经修法的场所
译文
闲居的日子清静安然，修长的竹子自然秀美。嫩竹还留着笋壳，新丛从旧栏边生出。纤细的竹枝在风中响声杂乱，疏朗的竹影在月光下透着清寒。乐工采来制作龙笛，渔人砍去做成钓竿。怎比得在这道观之中，青翠的竹枝轻拂着仙坛。
赏析
这首诗以竹为主题，通过多角度描绘展现了竹子的清雅气质。前两联写竹的生长状态，'嫩节留馀箨，新丛出旧阑'生动刻画了新竹破土而出的生机。第三联'细枝风响乱，疏影月光寒'运用视听结合的手法，以风声月影烘托竹的清幽意境。尾联通过对比乐府、渔家的实用价值，突出竹子在高门道观中的超凡脱俗，体现了王维诗歌中特有的禅意和空灵境界。全诗语言清丽，意境幽远，展现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。当时王维信奉佛教，过着半官半隐的生活，常与文人雅士交往唱和。诗中'沈十四拾遗'为朝廷官员，与王维一同游历某处道观时见新竹生长，众人以此为题赋诗，王维此作即为唱和之作。反映了唐代文人士大夫与佛道思想的密切关系，以及他们追求清静闲适的生活情趣。