《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》唐 · 王维

在线阅读《过卢四员外宅看饭僧共题七韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

三贤异七贤,青眼慕青莲。

乞饭从香积,裁衣学水田。

上人飞锡杖,檀越施金钱。

趺坐檐前日,焚香竹下烟。

寒空法云地,秋色净居天。

身逐因缘法,心过次第禅。

不须愁日暮,自有一灯然。

七言古诗中原僧道写景叙事

注释

三贤:指佛教修行的三种阶位,即十住、十行、十回向

七贤:指小乘佛教的七种贤圣,或指竹林七贤,此处与三贤对举

青眼:表示重视、喜爱,典故出自阮籍青白眼

青莲:梵语优钵罗,佛经中常用以喻佛眼,也指清净无染的佛法

香积:香积佛,或指僧厨

水田:指水田衣,即僧衣,因用多块布片缝制如水田界划而得名

上人:对高僧的尊称

飞锡杖:僧人持锡杖云游四方

檀越:梵语施主之意

趺坐:结跏趺坐,佛教修禅时的坐法

法云地:大乘菩萨修行的十地中的第十地

净居天:色界第四禅天,为阿那含果圣者所居

因缘法:佛教基本教义,指一切事物因缘和合而生

次第禅:循序渐进修习禅定

一灯:喻指佛法智慧,能破无明黑暗

译文

三贤与七贤境界不同,我以青眼仰慕清净的佛法。 僧人依照佛制托钵乞食,裁剪僧衣学习水田袈裟的制法。 高僧持锡杖云游四方,施主们慷慨布施金钱。 僧人们在檐前结跏趺坐沐浴日光,在竹下焚起袅袅香烟。 清寒的天空如同法云圣地,秋色澄澈好似净居天境。 身体追随因缘法则,心境经历次第禅修。 不必忧愁日暮天黑,自有一盏明灯长明不灭。

赏析

这首诗是王维晚年奉佛时期的代表作,生动描绘了唐代居士供养僧众的宗教生活场景。全诗以工整的七言排律形式,通过'青眼慕青莲''乞饭从香积'等精妙对仗,展现了作者对佛法的深切向往。诗中'寒空法云地,秋色净居天'一联,将自然景色与佛教境界完美融合,体现了王维诗中有画、画中有禅的艺术特色。尾联'不须愁日暮,自有一灯然',以灯喻法,表达了佛法智慧永恒不灭的深刻哲理,展现了诗人超然物外的精神境界和娴熟的诗歌艺术。

创作背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期,当时王维已笃信佛教,过着半官半隐的生活。卢四员外可能是王维的友人,诗中记载了在卢员外家中举办供养僧众的法会场景。唐代佛教兴盛,士大夫与僧侣交往密切,供养僧众、谈禅论道成为文人雅士的重要生活内容。此诗反映了盛唐时期佛教文化与士大夫生活的深度融合,是研究唐代佛教文化的重要文献。