注释
折杨柳：古代送别习俗，折柳枝赠别，柳谐音'留'，有挽留之意
洛阳隅：洛阳城角。隅，角落之意
楚国：指古代楚国地区，此处借指女子出身地
秦家：指夫家所在，古代秦地（今陕西一带）
玉腕：洁白的手腕，代指女子手臂
罗襦：丝绸短衣。襦，短袄、短衣
东方骑：指女子的丈夫。东方，复姓，此处用典
夫婿殊：丈夫出众。殊，特殊、出众之意
金吾子：执金吾，官名，掌管京师治安，此处指追求者
玉壶：精美的酒壶，代指酒宴
译文
清晨因折柳赠别，在洛阳城角与你相见。
我虽是楚国女子无人可比，但秦地已有夫君。
对人伸出洁白的手腕，在烛光下解开罗衣。
人们见到我的丈夫骑着骏马，都夸赞他仪表非凡。
特意告知执金吾大人，劳烦您为我斟酒的美意。
赏析
这首诗以女子口吻婉拒追求者，展现了古代女性的忠贞与智慧。艺术上采用对比手法，通过'楚国无如妾'与'秦家自有夫'的对照，突出女子既有自信又忠于婚姻的品格。'映烛解罗襦'的细节描写含蓄而生动，既表现女性魅力又不失端庄。结尾'持谢金吾子'委婉得体，既保全对方颜面又明确表达拒绝之意。全诗语言凝练，情感真挚，体现了盛唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了当时的社会风貌和婚姻观念。王维通过这首诗展现了唐代女性的婚姻观和道德观，同时也折射出唐代社会对女性忠贞的重视。诗中使用'金吾子'（执金吾）这一官职名称，暗示了追求者的贵族身份，从而更加突出女子不慕权贵的品格。