《山中示弟》唐 · 王维

在线阅读《山中示弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

山林吾丧我,冠带尔成人。

莫学嵇康懒,且安原宪贫。

山阴多北户,泉水在东邻。

缘合妄相有,性空无所亲。

安知广成子,不是老夫身。

五言古诗人生感慨关中劝诫含蓄

注释

山林吾丧我:出自《庄子·齐物论》南郭子綦'吾丧我'的境界,指忘却自我,与自然合一

冠带尔成人:冠带指士人服饰,意为弟弟已长大成人

嵇康懒:嵇康《与山巨源绝交书》中自称'性复疏懒',此处劝弟莫学其懒散

原宪贫:原宪为孔子弟子,安贫乐道,《庄子·让王》载其'环堵之室,茨以生草'而不改其乐

山阴多北户:山北阳光少,故多北向开户的房屋

泉水在东邻:化用《诗经·小雅·河水》'河水清且涟漪'意境

缘合妄相有:佛教术语,指万物因缘和合而暂时存在

性空无所亲:佛教'性空'观念,谓诸法本性空寂,不应执着亲疏

广成子:传说中黄帝时期的仙人,隐居崆峒山,此处自喻

译文

隐居山林我已忘却自我,穿戴整齐你已长大成人。 莫学嵇康那般疏懒散漫,且学原宪安于清贫困顿。 山北多见北向开户屋舍,清澈泉水就在东邻之滨。 万物缘聚暂有终是虚妄,本性空寂何须执着亲疏。 怎知那得道仙人广成子,不是老夫今日化身之人。

赏析

此诗充分体现了王维晚年融合儒释道的思想境界。前四句以兄长身份谆谆教导,既有儒家的入世责任('冠带成人'),又有道家的处世智慧(安贫乐道)。中间两句'山阴多北户,泉水在东邻'以自然意象构建禅意空间,暗喻不同的生活选择。后四句深入佛理,阐发'缘起性空'的哲学思考,最终以广成子自喻,展现物我两忘、天人合一的至高境界。全诗语言简淡而意蕴深远,将家庭教育、山水审美与宗教哲思完美融合,是盛唐山水田园诗与禅诗结合的典范之作。

创作背景

此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。安史之乱后,王维虽保住性命但心境大变,长期半官半隐,潜心佛学。此时其弟王缙也在朝为官,诗人以兄长身份通过诗歌传达人生感悟。作品融合了其儒家的家庭责任、道家的自然追求和佛家的空观思想,反映了盛唐士大夫典型的精神世界和多维度的价值取向。