《慕容承携素馔见过》唐 · 王维

注释

纱帽乌皮几：纱帽指便帽，乌皮几为黑色皮革包裹的小桌，唐代文人闲居常用家具

五柳：借陶渊明《五柳先生传》典故，暗示自己隐居生活

六身：《左传》典故，指用干支推算年龄的方法

灵寿：即灵寿杖，一种有灵寿木制成的拐杖，多为君王赏赐老臣

彫胡：即菰米，古代六谷之一，可供食用

持底解人颐：用什么来逗人发笑呢，指友人带来的素馔虽好却难解寂寞

译文

头戴纱帽倚着乌皮几，闲居生活懒得赋诗。 门前五柳标识隐士身份，年龄用六身之法推算便知。 灵寿杖是君王所赐，菰米饭由弟子烹炊。 空有美酒佳肴款待，拿什么来解人愁闷展露笑颜呢？

赏析

此诗展现王维晚年隐居辋川时的生活场景与心境。前两联通过'纱帽乌皮几''五柳'等意象，勾勒出典型的隐士形象，用典自然含蓄。后两联在看似闲适的描述中暗含深意：'君王赐'暗示曾受皇恩，'弟子炊'显师道尊严，尾句'解人颐'则透露出隐居生活中的淡淡寂寞。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了王维晚年诗作'淡而有味'的艺术特色。

创作背景

此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。开元末年至天宝年间，王维过着半官半隐的生活，与友人裴迪、慕容承等往来唱和。慕容承是王维的方外之交，此次携带素馔（素食）前来拜访，王维即兴赋诗记录这次雅集，展现唐代文人间的交往与隐逸情趣。