注释
酬：以诗文相赠答
慕容十一：名不详，十一为排行
行行：行走不停貌
西陌：城西的道路
驻幰：停车。幰，车幔
车公：指慕容十一，用《晋书·车胤传》典故，喻博学之士
挟毂：夹护车驾。毂，车轮中心
官骑：官府的骑从
应门：照应门户
五尺僮：未成年僮仆
塞北：北方边塞，喻处境艰难
墙东：用《后汉书·逸民传》典故，指隐居之处
壶丘子：古代仙人名，此处指慕容十一
姓蒙：用《庄子·逍遥游》典故，指得道之人
译文
漫步从城西道路返回，停下车驾拜访博学的友人。
车驾两旁有官骑护卫，门前应候的是五尺童仆。
年老体衰如处塞北荒凉之地，勉强起身离开隐居的东墙。
特来拜访您这位壶丘子般的仙人，来人通报说道姓蒙。
赏析
这首诗体现了王维晚年的隐逸情怀和精妙的用典艺术。全诗通过“驻幰问车公”的细节，展现了对友人的敬重；“老年如塞北”的比喻，生动刻画了年老体衰的境况；“墙东”“壶丘子”“姓蒙”等典故的运用，既显学识渊博，又含蓄表达隐逸之志。诗歌语言简练而意境深远，在酬赠中寄寓人生感慨，展现了盛唐文人高雅的生活情趣和深刻的生命思考。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。开元末年至天宝年间，王维过着半官半隐的生活，常与友人诗文唱和。慕容十一是其友人，具体生平不详。诗中反映了王维晚年倾心佛老、向往隐逸的思想状态，以及与其他隐士文人的交往情况，体现了盛唐文人雅集唱和的文化风尚。