《喜祖三至留宿》唐 · 王维

在线阅读《喜祖三至留宿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

门前洛阳客,下马拂征衣。

不枉故人驾,平生多掩扉。

行人返深巷,积雪带馀晖。

早岁同袍者,高车何处归。

中原五言律诗人生感慨冬景友情酬赠

注释

祖三:指祖咏,唐代诗人,王维好友,排行第三

洛阳客:祖咏是洛阳人,故称

征衣:旅途中所穿的衣裳

:委屈,谦辞,意为劳驾

掩扉:关门,指闭门谢客

馀晖:夕阳的余晖

同袍:语出《诗经·秦风·无衣》,指战友、挚友

高车:高大的马车,指富贵者的车驾

译文

门前来了洛阳的客人,下马拂去旅途的尘埃。 不辜负老朋友驾车来访,我平生总是闭门谢客。 行人返回深巷之中,积雪映照着夕阳余晖。 早年间的知心好友,如今乘着高车去向何方?

赏析

这首诗表达了王维对老友祖咏来访的欣喜之情。前两句描绘友人风尘仆仆而来的场景,"拂征衣"生动表现旅途劳顿。三四句用"不枉"与"多掩扉"对比,突出对故人的特别珍视。五六句以"深巷"、"积雪"、"馀晖"构成静谧画面,烘托友人相聚的温馨氛围。末两句感慨时光流逝,友人各奔前程,流露出淡淡的怅惘。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见真情,体现了王维诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗作于王维隐居期间。祖咏是王维的挚友,同为盛唐山水田园诗派代表人物。两人年轻时交往甚密,后因仕途变迁而各自漂泊。此次祖咏特意前来拜访隐居的王维,诗人有感而发写下此诗,既表达见到老友的喜悦,又抒发对岁月流逝、人生无常的感慨。