注释
所思：所思念的人，指张九龄
荆门：山名，在今湖北宜都西北，此代指荆州
旧恩：往日的恩情，指张九龄对作者的知遇之恩
农圃：农耕园圃，指归隐田园
艺植：种植庄稼
丘园：家园，田园
南飞雁：秋天南飞的大雁，古人以雁传书
译文
我所思念的人究竟在何方？只能惆怅地遥望荆州方向。
整个世间再也没有知己，终生难忘您昔日的恩情。
我正准备归隐田园之间，种植庄稼终老在家园中。
极目远望南飞的鸿雁，却无法托它们捎去一言。
赏析
这首诗是王维寄给贬官荆州的张九龄的深情怀念之作。全诗以深沉的笔调抒发了对恩师的思念之情和世无知音的孤独感。前四句直抒胸臆，表达对张九龄的深切思念和知遇之恩的感激；后四句转而写自己的归隐之志和无法通信的惆怅。诗中'怅望深荆门'的'深'字用得极妙，既写遥望之深远，又寓情感之深厚。'目尽南飞雁'的意象既符合秋景特征，又暗含音书难通的无奈，情景交融，含蓄深沉。全诗语言质朴而情感真挚，展现了王维早期诗歌沉郁顿挫的风格特点。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年），当时张九龄因遭李林甫排挤被贬为荆州长史。王维早年受张九龄提拔重用，对其有知遇之恩。张九龄被贬后，王维在政治上失去依靠，且对朝廷黑暗感到失望，遂生归隐之念。这首诗正是在这样的背景下写就，既表达了对恩师的深切怀念，也抒发了自己的政治苦闷和归隐意向。