注释
南陌：南面的道路，指离别之路
东郊：城东郊外，送别之地
扇枕恋：用黄香扇枕温席典故，指孝亲之情
倚门愁：用王孙贾母亲倚门望子典故，指母亲思念
天山：此处指终南山或秦岭，非新疆天山
海树：海边树木，密州近海故云
鲁连：鲁仲连，战国齐人，功成不受赏
沧洲：隐士居处，指归隐
译文
你从南面大路悠悠远去，在东郊不能过多停留。
我们都怀着扇枕温席的孝心，我独念你母亲倚门望归的忧愁。
路途环绕着天山的积雪，家园临近海边的秋树。
像鲁仲连那样功业未成，暂且不要归隐沧洲。
赏析
这首诗展现了王维送别诗的精妙艺术。前两联通过'南陌'、'东郊'的空间对比和'扇枕恋'、'倚门愁'的情感对照，既表达了对友人的不舍，又凸显其孝心。颈联'路绕天山雪，家临海树秋'以壮阔的地理意象勾勒出行程之远与环境之异，形成强烈的视觉对比。尾联用鲁仲连典故，既勉励友人建功立业，又暗含对隐逸生活的向往，体现了王维诗中常见的仕隐矛盾。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗作于王维在长安期间，友人崔三将前往密州（今山东诸城）省亲。唐代士人常有外出任职或游历之举，省亲是重要的家庭伦理活动。王维此时正处于仕途上升期，诗中既表达了对友人的惜别之情，也透露出对功名与隐逸的思考，反映盛唐文人既追求功业又不失山林之志的双重心态。