注释
孟六：指孟浩然，唐代著名诗人，因排行第六故称孟六
杜门：闭门不出
世情：世俗人情
旧庐：旧居，指故乡的房舍
田舍酒：农家自酿的酒
子虚：指司马相如的《子虚赋》，此处代指追求功名的文章
译文
闭门不再外出，早已与世俗人情疏远。
把这当作最好的策略，劝你回归故乡旧居。
畅饮农家自酿的美酒醉而歌咏，欢笑着阅读古人经典著作。
这样逍遥自在正是一生的乐事，无须劳神去进献《子虚赋》那样的文章求取功名。
赏析
这首诗体现了王维晚期的隐逸思想和对友人的真挚情谊。全诗语言质朴自然，意境清新淡远。前两句写自己闭门谢客、远离尘嚣的生活状态；三四句直接劝慰友人归隐故里；五六句描绘田园生活的闲适雅趣；最后两句以'子虚'典故表明对功名利禄的淡泊态度。诗中'醉歌'、'笑读'等词语生动表现了隐士生活的洒脱自在，展现了盛唐文人追求精神自由、返璞归真的生活理想。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。孟浩然科场失意后欲离长安返回襄阳故乡，王维以此诗赠别。诗中既表达了送别之情，更体现了王维对隐逸生活的推崇和对功名利禄的淡泊态度，反映了他晚年'诗佛'思想的成熟。