《送李判官赴东江》唐 · 王维

注释

皇华使：指皇帝的使臣，语出《诗经·小雅·皇皇者华》

皂盖臣：指地方长官，古代刺史用车盖为黑色

封章：密封的奏章

左语：指少数民族语言，古代以右为尊，左为卑

文身：古代南方少数民族的纹身习俗

扬子：扬子江，即长江下游段

富春：富春江，钱塘江上游段

辨璧吏：指善于辨别真伪的官吏，用蔺相如完璧归赵典故

泣珠人：用《搜神记》中鲛人泣珠典故，指南方百姓

译文

听说您作为皇帝的使臣，正要跟随地方长官赴任。 用奏章传达朝廷旨意，用中原礼教教化纹身的蛮民。 扬子江畔树色分明，富春江潮声澎湃。 遥想您这位明辨是非的官员，定将皇恩带给南方的百姓。

赏析

这首诗是王维送别友人的佳作，通过丰富的想象描绘友人赴任地的风物人情。前两联写李判官作为使臣的使命，后两联想象东江地区的自然景观。诗中巧妙运用'辨璧吏'和'泣珠人'的典故，既赞美友人的才能，又表达对教化边民的期望。全诗对仗工整，意境开阔，体现了盛唐送别诗的特点。

创作背景

此诗作于唐代开元年间，是王维为送别友人李判官赴任东江而作。东江指今浙江东部地区，唐代时仍属开发中的边远地区。王维时任朝官，通过此诗表达对友人赴边任职的鼓励和对朝廷教化政策的支持。