注释
单车：轻车简从，指张判官轻装出行
出塞：出使边塞，特指前往西北边疆地区
邀勋：追求功勋，期望建立功业
张征虏：指东汉名将张奂，曾任征虏将军，平定羌乱
霍冠军：指西汉名将霍去病，曾任骠骑将军，封冠军侯，大破匈奴
沙平：沙漠平坦辽阔的景象
蓬卷：蓬草被风卷起，形容边塞风大
黄云：边塞风沙扬起形成的黄色云霭
译文
你曾轻车简从出使边塞，为报效国家敢于追求功勋。
如今你像张征虏那样被委以重任，又让人想起霍去病冠军侯的英姿。
平坦的沙漠与白雪相连，狂风卷起蓬草直入黄云。
我慷慨激昂地倚着长剑，高歌一曲为你送行。
赏析
这首诗是王维送别友人赴边塞的佳作，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前两联通过历史典故赞美友人的报国志向和军事才能，将张判官比作汉代名将张奂和霍去病，既表达了对友人的期许，也体现了盛唐文人建功立业的豪情。后两联描绘边塞壮阔苍凉的景象，'沙平连白雪，蓬卷入黄云'两句对仗工整，意象雄浑，生动再现了河西走廊的自然风貌。尾联'慷慨倚长剑，高歌一送君'将送别之情推向高潮，展现了诗人豪迈的胸襟和深沉的友情。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，是盛唐送别诗中的精品。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，当时王维在长安任职。河西指河西走廊，是唐代重要的边防地区。张判官可能是王维的友人，奉命前往河西节度使幕府任职。唐代文人多有边塞从军经历，以求建功立业，这首诗反映了盛唐时期文人投笔从戎、报效国家的时代风尚。王维虽以山水田园诗著称，但其边塞诗同样具有很高的艺术成就。