注释
铙吹：铙歌鼓吹，古代军乐，此处指送别的音乐
京口：今江苏镇江，长江南岸重要渡口
洞庭：指洞庭湖，邢桂州赴任途经之地
赭圻：古城名，在今安徽繁昌西北
赤岸：山名，在今江苏六合东南
击汰：击水，划船
扬舲：扬帆行船
合浦：郡名，在今广西合浦东北，以产珍珠闻名
使臣星：指朝廷派出的使臣，此处指邢桂州
译文
送别的铙歌鼓吹在京口喧天响起，你将乘着风浪直下洞庭湖。
经过赭圻城和赤岸山，击水扬帆继续前行。
夕阳西下时江湖一片白茫茫，潮水涌来天地仿佛染成青色。
明珠应当回归合浦郡，你这位使臣就像明星般前去赴任。
赏析
这首诗是王维送别诗的典范之作。前两联通过'铙吹喧''风波下''击汰复扬舲'等动态描写，生动展现送别场景和行程路线，气势磅礴。第三联'日落江湖白，潮来天地青'堪称千古名句，以简练笔触勾勒出壮阔的自然景象，白青二色的对比既写实又充满意境美。尾联用'合浦珠还'的典故，既赞美友人的清廉品德，又表达对其政绩的期待。全诗对仗工整，意境开阔，将送别之情与自然美景完美融合，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗时期，是王维在京城送友人邢济出任桂州都督兼桂管经略使时所作。桂州即今广西桂林，在唐代属岭南道，是相对边远的地区。王维此时在朝为官，通过这首诗既表达了对友人的送别之情，也对其赴任远地寄予了政治期望，希望他能够像合浦太守一样清廉善政，造福一方百姓。