注释
横吹：汉代乐府曲名，用于军乐，后泛指军乐
繁笳：繁密的胡笳声，笳是古代北方民族的一种吹奏乐器
田司马：指田广明，汉代名将，曾任司马之职
李轻车：指李蔡，汉武帝时轻车将军，曾出征匈奴
蒲类：古代西域国名，在今新疆巴里坤哈萨克自治县一带
莎车：西域古国名，在今新疆莎车县
犬戎：古代西北少数民族，此处泛指边疆少数民族
昆邪：匈奴部落名，曾归附汉朝
译文
军乐声中夹杂着繁密的胡笳声，边塞的风沙漫天飞扬。
听说您像田司马那样英勇，更要效仿李轻车将军的壮举。
蒲类地区已成为大秦的疆土，莎车国也归属大汉王朝。
应当让那些少数民族国家，都像昆邪部落一样前来朝贡归附。
赏析
这首诗是王维为送别友人宇文三赴任河西行军司马而作。全诗气势雄浑，意境开阔，充分展现了盛唐边塞诗的豪迈气概。前两联通过军乐、边风等意象营造出浓郁的边塞氛围，并用田广明、李蔡等历史名将作比，表达对友人的期许。后两联通过蒲类、莎车等地理典故，抒发了维护国家统一、促进民族融合的政治理想。诗歌对仗工整，用典精当，体现了王维作为盛唐重要诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，积极经营西域。河西走廊是连接中原与西域的重要通道，战略地位极其重要。王维作为朝廷官员，为赴任河西的友人宇文三送行而作此诗，既表达送别之情，也抒发了对国家边疆稳定的美好祝愿，反映了盛唐时期文人的家国情怀和开阔胸襟。