《送孙二》唐 · 王维

在线阅读《送孙二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

郊外谁相送,夫君道术亲。

书生邹鲁客,才子洛阳人。

祖席依寒草,行车起暮尘。

山川何寂寞,长望泪沾巾。

中原书生五言律诗凄美含蓄

注释

夫君:对友人的尊称,指孙二

道术亲:志同道合,在学问修养上亲近

邹鲁:邹国和鲁国,孔子和孟子的故乡,代指文化昌盛之地

洛阳人:洛阳是唐代东都,文化荟萃之地,暗示孙二的才华

祖席:送别的宴席,古代出行前祭祀路神称'祖',后指饯行宴

行车:远行的车辆

长望:长久凝望

译文

郊野之外是谁在送别?是我这位志同道合的朋友。 你是来自邹鲁之地的书生,才华横溢的洛阳才子。 饯行的宴席依偎着寒草,远行的车辆扬起暮色中的尘埃。 山川为何如此寂寞空旷,长久凝望中泪水沾湿了衣巾。

赏析

这首诗是王维送别友人的代表作,体现了盛唐送别诗的艺术特色。前两联点明送别对象和友人身份,'邹鲁客'、'洛阳人'既表明友人的籍贯,更暗示其文化修养和才华。后两联情景交融,'寒草'、'暮尘'营造出凄清的离别氛围,尾联'山川寂寞'、'长望泪巾'将离别的伤感推向高潮,通过对自然景物的描写反衬出人物内心的孤寂与不舍。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚而含蓄,展现了王维早期诗歌的清丽风格。

创作背景

此诗创作于王维早年时期,具体年份不详。孙二应为王维友人,生平不详。唐代士人之间交往频繁,送别诗成为重要的社交文体。王维作为盛唐重要诗人,其送别诗既承袭了六朝以来的传统,又融入了盛唐特有的开阔气象,这首诗体现了王维早期诗歌注重情感表达和意境营造的特点。