注释
宛洛：指南阳和洛阳，代指中原地区
风尘：喻旅途艰辛或战乱纷扰
四愁：化用张衡《四愁诗》，喻满怀愁绪
汉水：长江支流，流经唐州附近
百口：全家老少，指丘为携家眷赴任
槐色：槐树绿荫，点明送别时节
杨花：柳絮，暮春典型意象
朝端：朝廷重臣，指送行官员
绣衣臣：御史别称，指丘为曾任监察御史
译文
中原路上风尘仆仆，你的行程多么艰辛。
满怀愁思连接汉水，携家带口寄身随人。
槐树绿荫遮蔽白昼，杨花飞舞撩乱暮春。
朝廷重臣都来相送，天子钦点的绣衣之臣。
赏析
这首送别诗以简练笔法展现深挚情谊。首联点明行程艰辛，奠定全诗感情基调。颔联巧用张衡《四愁诗》典故，以汉水喻愁思绵长，'百口'一词更见迁谪之苦。颈联写景精妙，'槐色阴清昼'以绿荫写时光流转，'杨花惹暮春'以飞絮衬离情别绪，'惹'字尤为传神。尾联暗含慰藉，以'绣衣臣'彰显丘为的御史身份，含蓄表达对其重新起用的期待。全诗对仗工整，情景交融，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，丘为因故被贬为唐州司户参军，离京赴任时王维作诗相送。丘为是盛唐著名诗人，与王维、刘长卿等交好，曾任监察御史（绣衣臣即御史别称）。唐州在今河南泌阳，当时属偏远地区，故诗中多言旅途艰辛。