注释
仙官：指道教中得道成仙的官员，此处尊称方尊师
九龙潭：嵩山著名景观，传说有九龙在此潭中
旄节：用牦牛尾装饰的节杖，道士法物
朱幡：红色旗帜，道教仪仗用品
石龛：山中供奉神像的石室
山压天中：形容嵩山高耸，似乎压在天中央
洞穿江底：形容山洞深邃，似乎穿透江底
衡岳：指南岳衡山
苏耽：传说中的仙人，曾乘白鹤升天
译文
尊师将要前往九龙潭仙境，旄节朱幡斜倚在石龛旁。
嵩山高耸仿佛压在天中央，山洞深邃似穿透江底通向江南。
瀑布飞溅杉松常带着细雨，夕阳映照苍翠山色忽然变成雾霭。
试问迎来的一对白鹤，可是曾经在衡岳送苏耽成仙的那对？
赏析
此诗以奇幻的想象和精妙的笔法，描绘方尊师归隐嵩山的仙道意境。前两联通过'仙官''九龙潭''旄节朱幡'等意象营造道教仙境氛围，'山压天中''洞穿江底'运用夸张手法极写嵩山之险奇。颈联'瀑布带雨''夕阳成岚'捕捉山中瞬息万变的自然景观，动静结合，色彩斑斓。尾联化用苏耽乘鹤的仙话典故，将方尊师比作得道仙人，表达对其修道成仙的美好祝愿。全诗融道教色彩与山水描写于一炉，展现王维诗歌中特有的空灵超逸境界。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是王维为送别一位方姓道士归隐嵩山而作。唐代道教兴盛，嵩山作为道教圣地，多有高道隐修。王维晚年笃信佛教，但对道教亦有深入了解，诗中可见其对道教文化的熟悉和欣赏。此诗反映了盛唐时期佛道交融的文化氛围和文人与道士的交往情况。