注释
三江：指长江中游地区，古代有江、汉、沱三江之说
汉水：长江最大支流，流经陕西、湖北等地
郢城：春秋战国时楚国都城，今湖北江陵附近
郧国：古国名，在今湖北安陆一带，后为楚所灭
菰米：茭白的果实，古代楚地常见食物
倚门望：化用《战国策》王孙贾母倚门望子典故
老莱衣：指老莱子彩衣娱亲典故，喻孝养父母
译文
万里春光即将逝去，三江地区北归的鸿雁也已稀少。
浩瀚无边的汉水宽广辽阔，孤独的旅人正要返回郢城故里。
郧国的稻苗生长正盛，楚地的菰米饱满丰肥。
可以想见你的家人正倚门盼望，远远就认出你这位身着彩衣归乡尽孝的游子。
赏析
这首诗以送别友人为题，通过描绘南方春末景色和归乡情景，表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿。前两联写景，以'万里春尽'、'三江雁稀'点明时令，'连天汉水'、'孤客归郢'勾勒出辽阔的归途背景，意境开阔而略带萧瑟。后两联转写友人故乡风物，'稻苗秀'、'菰米肥'展现江南富庶景象，最后化用'倚门望'和'老莱衣'典故，既表达对友人家人盼归的理解，又暗赞友人孝心，情感真挚含蓄。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。王维在朝为官时，送别一位南方籍的友人归乡。唐代士人游宦四方是普遍现象，送别诗成为重要题材。王维此诗既体现了对友人的情谊，也反映了唐代文人重视孝道、眷恋乡土的文化传统。诗中涉及的郢城、郧国等地名，表明友人家乡在今湖北一带，这些地域在唐代属于经济文化较发达的江南地区。