注释
济上四贤咏：王维为济州四位贤人所作的组诗，此为其中一首
崔录事：名不详，录事为官职名，掌管文书事务
解印：解下官印，指辞官归隐
任侠：以侠义自任，行侠仗义
晚节：晚年节操
遁迹：隐居，逃避世俗
东山：借指隐居之地，典出东晋谢安隐居东山
沧海隅：海边角落
狎鸟：与鸟亲近，喻隐士与自然和谐相处
乘桴：乘坐竹木小筏，典出《论语》'道不行，乘桴浮于海'，指避世隐居
译文
解下官印回归田园，这是何等贤德的君子啊。
年轻时曾经行侠仗义，晚年更加崇尚儒道。
隐居在东山之下，安家在沧海之滨。
听说他已能与鸟儿亲近嬉戏，我也想要与他一同乘筏避世。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，塑造了一位高洁隐士的形象。前两句直抒胸臆，赞美崔录事辞官归隐的贤德；三四句通过少年任侠与晚岁为儒的对比，展现其人生境界的升华；五六句以东山、沧海为背景，勾勒出隐逸生活的超脱意境；最后两句借用'狎鸟'、'乘桴'典故，既表达对隐士生活的向往，又暗含对现实的不满。全诗语言质朴而意境深远，体现了王维早期诗歌的清雅风格。
创作背景
此诗作于王维任职济州期间（约721-723年）。当时王维因伶人舞黄狮子事被贬济州司仓参军，在济州结识当地四位贤士，遂作《济上四贤咏》组诗。崔录事为其中一位，曾任录事官职后辞官归隐。这首诗反映了盛唐时期士人隐逸风尚，也寄托了王维自身因仕途挫折而产生的归隐之思。