《济上四贤咏 成文学》唐 · 王维

在线阅读《济上四贤咏 成文学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

宝剑千金装,登君白玉堂。

身为平原客,家有邯郸娼。

使气公卿坐,论心游侠场。

中年不得意,谢病客游梁。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

济上四贤咏:王维为济州四位贤士所作的组诗,此为其中咏成文学的一首

成文学:名不详,文学为官职名,唐代州郡设文学参军

宝剑千金装:形容佩剑装饰华贵,价值千金

白玉堂:用白玉装饰的厅堂,指显贵之所

平原客:战国时平原君赵胜门客,此处指成文学曾为显贵门客

邯郸娼:邯郸为赵国都城,以歌舞闻名,指家中蓄有能歌善舞的艺伎

使气:任性使气,不拘礼节

公卿坐:在公卿大臣的座席上

论心:倾心交谈,推心置腹

游侠场:游侠之士活动的场所

谢病:托病辞官

客游梁:到梁地(今河南开封一带)游历作客

译文

佩戴着价值千金的华美宝剑,登临您白玉装饰的华丽厅堂。 曾经是平原君般的显贵门客,家中养着邯郸城来的歌舞艺伎。 在公卿座席上任性使气不拘礼,在游侠场中推心置腹论交情。 人到中年却遭遇仕途失意,只好托病辞官游历梁地作客。

赏析

这首诗以简练的笔法勾勒出成文学豪放不羁的形象和人生轨迹。前四句通过'宝剑千金装''白玉堂''平原客''邯郸娼'等意象,展现其早年富贵奢华的生活和社交地位。五六句'使气公卿坐,论心游侠场'生动刻画其性格特征——既能在贵族场合任性使气,又能在江湖场合真诚交友,体现其豪侠气质。最后两句笔锋一转,写其中年失意、托病游梁的结局,形成强烈对比,暗含对人才不得重用的感慨。全诗语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内完整展现了一个豪侠之士的人生起伏,体现了王维早期诗歌的现实关怀和精湛的艺术功力。

创作背景

此诗作于王维任济州司仓参军期间(约716-720年)。济上四贤是当时济州四位有名望的隐士或官员,王维为他们创作组诗,成文学是其中之一。成文学其人史书无载,从诗中可知他曾任文学参军,性格豪放,早年富贵,中年失意后游历梁宋之地。这首诗反映了盛唐时期文人仕途的起伏变化,以及王维对才士不遇的同情,体现了他早期诗歌关注现实的特点。