注释
宿雨：昨夜的雨
轻屐：轻便的木屐，雨天所用
弊袍：破旧的衣袍
开畦：开辟田畦
间柳：柳树间
桔槔：古代汲水工具，利用杠杆原理取水
鹿皮几：用鹿皮包裹的小桌几，隐士所用
蓬蒿：野草，指隐居之处
译文
昨夜雨后穿着轻便木屐漫步，春寒料峭身披破旧衣袍。
开辟田畦分流清澈渠水，柳树间绽放着红艳桃花。
草地如棋盘般整齐划分，林边高悬着汲水桔槔。
还拿着鹿皮小桌几，在日暮时分隐入蓬蒿野草之中。
赏析
这首诗以白描手法描绘春日田园生活，展现王维隐逸闲适的情怀。前两联通过'宿雨'、'春寒'、'白水'、'红桃'等意象，勾勒出雨后春园的清新画面，色彩明丽对比鲜明。后两联'棋局'喻田畦规整，'桔槔'显农耕趣味，尾联'鹿皮几'、'隐蓬蒿'更是点睛之笔，将隐士超然物外、寄情山野的志趣表现得淋漓尽致。全诗语言简淡自然，对仗工整而不刻意，充分体现王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。开元末年王维购得宋之问蓝田辋川别业，过上半官半隐的生活。这一时期他创作了大量山水田园诗，描绘辋川美景和隐居生活，表达远离政治纷扰、追求心灵宁静的人生态度。《春园即事》正是其中代表作之一，通过春日田园劳作的细节描写，展现诗人与自然融合的隐逸情趣。