《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》唐 · 王维

在线阅读《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。

到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。

城上青山如屋里,东家流水入西邻。

闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。

七言律诗关中写景友情酬赠含蓄

注释

桃源:借指吕逸人隐居之地,典出陶渊明《桃花源记》

绝风尘:与尘世隔绝

柳市:长安城内的市场名,此处指新昌里所在地

隐沦:隐士,指吕逸人

题凡鸟:典出《世说新语》,吕安访嵇康不遇,嵇康兄嵇喜出迎,吕安在门上题"凤"字而去,"凤"字拆开为"凡鸟",含讥讽意

看竹:典出《晋书·王徽之传》,王徽之爱竹,径入竹园观赏,不问主人

青山如屋里:青山仿佛就在屋中,形容居所与环境融为一体

种松皆老:所种松树都已苍老

作龙鳞:松树皮老如龙鳞,形容树龄古老

译文

吕逸人隐居之地如同桃源仙境,一向与尘世隔绝; 今日特地来到柳市南头,拜访这位隐士高人。 到了门前不敢轻易题写"凡鸟"字样,生怕失礼; 欣赏竹林何必非要等候主人,自在观赏便可。 城上的青山仿佛就在屋中,景色宜人; 东家的流水潺潺,蜿蜒流入西邻院内。 主人闭门著书已经度过多少岁月; 亲手所种的松树都已苍老,树皮斑驳如龙鳞一般。

赏析

这首诗是王维访友不遇而作,却巧妙地将"不遇"转化为艺术创作的契机。全诗通过环境描写烘托隐士吕逸人的高洁品格,前两联运用"桃源"、"凡鸟"、"看竹"等典故,暗喻主人的隐逸情怀和访客的敬重之心。后两联着重描写隐居环境:青山入屋、流水穿邻,展现天人合一的境界;闭户著书、松老龙鳞,暗示主人潜心学问、历经岁月。诗歌语言清新自然,对仗工整,意境深远,体现了王维诗歌"诗中有画"的特色,同时也反映了盛唐文人追求隐逸生活的理想。

创作背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期,裴迪是王维的诗友和隐逸伴侣,两人经常唱和往来。新昌里在长安城内,吕逸人是一位隐居于市井的高士。王维与裴迪春日造访不遇,遂作此诗。这首诗反映了盛唐时期文人隐逸文化的盛行,即使身在都市,也能追求精神上的隐逸境界,体现了"大隐隐于市"的思想。