注释
南阳夫人：指樊氏，南阳为郡望或封号，夫人为命妇称号
翟茀：古代贵族妇女所乘的车，以雉羽为饰
绣毂：装饰华丽的车轮，代指华贵的车辆
鱼轩：以鱼皮为饰的车子，古代贵族妇女所乘
淑女诗：指《诗经·周南·关雎》中'窈窕淑女'诗句
夫人法：指樊氏生前所立下的规范、家风
凝笳：声音凝重的笳声，出殡时的乐器
晓旆：清晨的旌旗，指送葬仪仗
行哭：边走边哭，送葬时的哀哭
戟门：古代宫门立戟，唐代三品以上官员可在门前列戟，指显贵之家
译文
华美的锦衣还留着车饰，绣花的车轮不再驱动鱼轩。
贤淑女子的美德如诗长存，夫人的规范家风依然保存。
凝重的笳声随着晨旗前行，送葬的人们向着秋原哭喊。
归去后还能见到什么景象，谁能够再返回那显贵的门庭。
赏析
这首诗是王维为南阳夫人樊氏所作的挽歌，体现了盛唐时期贵族挽歌的典型风格。全诗通过对夫人生前荣华与死后哀荣的对比，表达深切的哀悼之情。前两联通过'锦衣'、'绣毂'、'鱼轩'等意象展现夫人生前的尊贵地位，后两联通过'凝笳'、'行哭'、'秋原'等意象渲染送葬时的悲凉氛围。诗中运用典故精当，对仗工整，情感含蓄而深沉，在严格的格律中流露出真挚的哀思，展现了王维作为盛唐重要诗人的艺术功力。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是王维为一位姓樊的贵族夫人所作的挽诗。南阳可能是其郡望或封号。唐代士大夫阶层常有相互赠诗的传统，挽歌是其中重要类别。王维作为当时著名的文人画家，常为贵族阶层创作这类应酬诗作，既表达哀思，也展现文学造诣。这类作品反映了唐代上层社会的礼仪文化和文学交往的实际情况。