注释
单车：轻车简从
问边：慰问边塞将士
属国：典属国的简称，汉代官名，这里指代使臣
居延：古地名，在今内蒙古额济纳旗境内
征蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人
汉塞：汉代的关塞，这里指唐朝边塞
胡天：胡人的天空，指西北边塞地区
孤烟直：古代边塞报警的烽烟，或因沙漠无风而直上
长河：指黄河
萧关：古关名，在今宁夏固原东南
候吏：负责侦察敌情的军官
都护：唐代边疆最高军事长官
燕然：燕然山，今蒙古国杭爱山，这里借指前线
译文
轻车简从前往边塞慰问将士，作为使臣经过遥远的居延。
像随风飘飞的蓬草出了汉家边塞，又如北归的大雁飞入胡地上空。
浩瀚沙漠中烽烟笔直上升，黄河边上落日显得格外浑圆。
在萧关遇到侦察的骑兵，得知都护正在燕然山前线。
赏析
这首诗是王维边塞诗的代表作，以精炼的语言描绘出壮丽的边塞风光。'大漠孤烟直，长河落日圆'一联成为千古名句，用极其简练的笔触勾勒出沙漠特有的景象：无风的沙漠中烽烟直上云霄，黄河畔的落日显得格外圆满。这两句不仅对仗工整，更通过'直'和'圆'两个简单的几何图形，将辽阔荒凉的边塞景象表现得淋漓尽致。全诗既写出了边塞的壮美，又暗含诗人孤寂的情感，情景交融，意境雄浑。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元二十五年（737年），当时王维以监察御史的身份奉使出塞，前往凉州慰问战胜吐蕃的将士。这是王维第一次也是唯一一次亲临边塞，诗中既反映了盛唐时期边塞的安定局面，也流露出诗人对边塞风光的新奇感受和作为使臣的责任感。