注释
宫莺：皇宫中的黄莺
啭：鸟婉转地鸣叫
曙光：清晨的阳光
承露：承接露水，指树叶
未央：未央宫，汉代宫殿名，此处代指唐代皇宫
游人：离家在外的人，此处指作者自己
译文
春天的树木环绕着皇宫的围墙，宫中的黄莺在晨光中婉转啼鸣。
忽然惊动使啼声暂时中断，飞到别处又继续更长久地鸣唱。
隐藏在树叶间栖息承接着露水，攀上花枝飞出未央宫殿。
远游的人还不应该返回故乡，听到这莺声才开始思念家乡。
赏析
这首诗通过描绘宫廷春景中的莺啼声，抒发了诗人的思乡之情。前两联细腻刻画宫莺的鸣叫姿态，'忽惊啼暂断，移处弄还长'生动表现莺声的断续变化。第三联'隐叶栖承露，攀花出未央'巧妙运用宫廷意象，承露、未央既写实又具象征意义。尾联转折自然，由景入情，借莺声引出乡思，含蓄深沉。全诗语言清丽，意境优美，体现了王维诗歌'诗中有画'的特点。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，王维在长安为官时期。当时诗人任职宫中，虽身处繁华帝都，但听到宫莺啼鸣，不禁触景生情，引发对故乡的思念。反映了唐代文人在仕途与乡情之间的矛盾心理，展现了盛唐时期宫廷文人的情感世界。