注释
过：拜访、造访
福禅师：一位法号为福的高僧
兰若：梵语阿兰若的简称，指僧人静修之所
岩壑：山岩沟壑
微径：细小狭窄的小路
云林：云雾缭绕的树林
法堂：寺院中讲说佛法的殿堂
羽人：道家指飞仙，此处借指修行者
天女：佛教中的飞天仙女
竹外：竹林之外
峰偏曙：山峰显得格外明亮
藤阴：藤蔓的阴影
禅坐：禅定打坐
行路：道路
长春芳：长满春天的花草
译文
沿着山岩沟壑转过狭窄的小径，云雾缭绕的树林深处隐约可见讲经说法的殿堂。
仿佛有仙人飞舞奏乐，天女恭敬地跪地焚香。
竹林外的山峰显得格外明亮，藤蔓阴影下的溪水更加清凉。
想要知道禅师禅坐修行了多久，只看那山路两旁长满了春天的花草。
赏析
这首诗以访僧悟禅为主题，展现了王维诗歌特有的禅意和空灵境界。前两联通过'岩壑'、'云林'、'羽人'、'天女'等意象，营造出超凡脱俗的佛教圣地氛围。后两联转入实景描写，'竹外峰偏曙，藤阴水更凉'对仗工整，意境清幽，通过自然景物的微妙变化暗示禅修的深远影响。尾联'欲知禅坐久，行路长春芳'蕴含深意，以春芳满路象征禅师修行日久、德行远播。全诗语言凝练，意境空灵，将佛教理趣与山水之美完美融合，体现了王维'诗中有画，画中有禅'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，反映了当时佛教禅宗兴盛的社会背景。王维晚年笃信佛教，常与僧侣交往，参禅悟道。'福禅师'可能是王维结识的一位高僧，诗人造访其修行之所后有感而作。唐代佛教鼎盛，士大夫与僧侣交往频繁，参禅问道成为文人雅士的精神追求，这首诗正是这种时代风气的写照。