注释
崔驸马：指唐玄宗之女晋国公主的驸马崔惠童
画楼：装饰华丽的楼阁
金椀：金碗，指豪华酒器
酒家胡：指西域来的胡人酒保
锦石：花纹美丽的石头
贞女：贞洁的女子，喻石头坚贞
大夫：指秦始皇封禅时封松树为五大夫
脱貂：脱下貂皮大衣
贳：赊欠或换取
桂醑：桂花美酒
高阳会：指汉高祖谋士郦食其自称高阳酒徒的典故
愚公谷：汉代刘向《说苑》中记载的寓言地名，喻隐居之所
译文
画楼中有吹笛的歌妓，金碗旁站着西域的酒保。
美丽的石头被称为贞洁女子，青松学习着大夫的风度。
脱下貂裘换取桂花美酒，射下雁鸟交给山间厨房。
听说这里如同高阳酒徒的聚会，这愚公谷正是大智若愚之处。
赏析
这首诗展现了王维山水田园诗的精妙技艺。通过'画楼吹笛妓'、'金椀酒家胡'的富贵场景与'锦石'、'青松'的自然景物相映成趣，形成人工与自然的完美融合。'脱貂贳桂醑，射雁与山厨'一句既显豪放不羁，又带山林野趣。尾联用'高阳会'和'愚公谷'两个典故，既赞美主人的雅集盛况，又暗喻此地的隐逸之趣。全诗对仗工整，意象丰富，在奢华与野趣之间找到精妙平衡，体现了盛唐文人雅士的生活情趣和审美追求。
创作背景
此诗作于开元年间，王维游历长安时造访崔惠童的山池别业所作。崔惠童为唐玄宗之女晋国公主的驸马，其山池别墅是当时长安著名的园林胜地。盛唐时期，贵族官僚兴建园林别墅成风，经常举办文人雅集。王维通过这首诗描绘了驸马别墅的奢华与雅致，反映了盛唐贵族文化生活的一个侧面，同时也流露出对隐逸生活的向往。