注释
苍岭：青翠的山岭，指始皇墓历经岁月形成的自然景观
幽宫：深邃的宫殿，指地宫
紫台：帝王居所，语出《恨赋》'紫台稍远，关山无极'
七曜：日、月及金、木、水、火、土五星的总称
河汉：银河，九泉：地下深处，指墓中仿造的天象
有海：指墓中用水银仿造的江河大海
无春：指墓中永恒的黑暗，没有四季更替
松韵：松涛声
大夫哀：暗用'五大夫松'典故，秦始皇曾封泰山松树为五大夫
译文
古老的陵墓已化作青翠山岭，幽深的地宫宛如帝王紫台。
墓中仿造的日月星辰与世隔绝，地下的银河在九泉之下展开。
虽有水银制成的江海却无人能渡，没有春光的墓中连大雁也不愿回来。
更听到松涛声凄切呜咽，仿佛是当年被封为大夫的松树在为始皇哀悼。
赏析
此诗以凝练的笔触描绘秦始皇陵的宏伟与寂寥，通过对比生前极权与死后荒凉，表达对历史兴亡的深刻思考。前两联极写陵墓规模之巨——以'苍岭'状其形，'紫台'喻其贵，'七曜''河汉'显其奢，展现秦始皇'事死如事生'的奢华观念。后两联笔锋一转，'人宁渡''雁不回'以无情自然反衬人力之渺小，尾联松韵哀切，借物抒情，暗示再伟大的功业终将归于虚无。全诗对仗工整，意象雄浑，在时空交错中完成对权力与永恒的哲学叩问。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，王维游历关中时途经骊山秦始皇陵有感而作。秦始皇统一六国后征发七十余万人修建陵墓，内部'以水银为百川江河大海，机相灌输，上具天文，下具地理'（《史记》）。王维目睹历经千年的陵墓风貌，结合历史记载，通过诗歌对秦始皇追求长生和死后哀荣进行反思，体现了盛唐诗人深刻的历史意识。