《杂诗》唐 · 王维

在线阅读《杂诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

双燕初命子,五桃新作花。

王昌是东舍,宋玉次西家。

小小能织绮,时时出浣纱。

亲劳使君问,南陌驻香车。

中原五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

双燕初命子:燕子初次哺育幼雏。命子,指哺育雏燕

五桃新作花:桃树刚刚开花。五桃,泛指桃树,非确数

王昌:古代美男子名,诗词中常用以代指情郎或邻家少年

宋玉:战国时期楚国著名辞赋家,以容貌俊美、文采风流著称

小小:指古代美女苏小小,南朝齐时钱塘著名歌妓

织绮:编织有花纹的丝织品

浣纱:洗涤纱线,西施未入宫时曾在若耶溪浣纱,后成为美女的代称

使君:汉代对刺史的尊称,后泛指州郡长官

南陌:南面的道路

香车:用香木做的车,泛指华美的车驾

译文

一双燕子初次哺育幼雏,五株桃树新绽满树繁花。 东边邻居住着俊美的王昌,西边相邻是才子宋玉的家。 小小姑娘善于编织绮罗,时常出门在溪边浣纱。 劳烦使君亲自前来问候,在南边路上停驻华丽的车驾。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日邻里生活的画卷。前两句通过'双燕命子'和'五桃作花'的意象,点明时令正值生机盎然的春天。中间四句巧妙运用历史典故,以东舍王昌、西家宋玉喻指左右邻居皆是才貌双全之士,以小小织绮、时时浣纱描写女子的勤劳与美丽。尾联'亲劳使君问,南陌驻香车'暗示了这个普通巷陌中人物的不凡身份。全诗语言清新自然,用典贴切而不晦涩,在平淡的日常描写中透露出高雅的情趣,体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,具体年份不详。王维作为唐代山水田园诗派的代表诗人,擅长描写自然景物和日常生活。这首诗可能作于诗人在朝为官期间,通过对邻里生活的描绘,反映了唐代士大夫阶层的生活情趣和审美追求。诗中运用大量历史人物典故,体现了盛唐诗人注重文化积淀和艺术修养的创作特点。