注释
无才不敢累明时：自谦之词，说自己没有才能，不敢拖累圣明的时代
东溪：指隐居之地，东溪常代指隐士居所
故篱：旧时的篱笆，指故乡或旧居
尚平：指尚长，字子平，东汉隐士，待子女婚嫁完毕后即隐居不仕
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐
蛩响：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候
柴门：用树枝编扎的简陋的门，指隐士的居所
白云期：与白云相约，指隐居生活
译文
自知没有才能不敢拖累圣明时代，只想回到东溪守着旧日篱笆隐居。
并非羡慕尚平早早了却儿女婚嫁，倒是嫌弃陶渊明辞官归隐得太迟。
草间蟋蟀的鸣叫因秋日来临而急促，山中蝉声在黄昏时分显得格外悲凉。
寂寞的柴门少有人来访，在空寂的树林中独自与白云相约相伴。
赏析
这首诗是王维隐居时期的代表作，充分展现了他晚年的隐逸思想和高超的艺术造诣。首联以自谦之词开篇，表达归隐之志；颔联巧妙化用尚平和陶渊明两个典故，表明急欲归隐的心情；颈联通过蛩响、蝉声的听觉描写，渲染早秋山中的萧瑟氛围；尾联以'空林独与白云期'作结，创造出空灵幽寂的意境。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，情景交融，将诗人超然物外、向往自然的心境表现得淋漓尽致，体现了王维诗歌'诗中有画'的典型特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。安史之乱后，王维虽官至尚书右丞，但因曾被迫接受伪职而心存愧疚，加之对政治失望，逐渐转向佛老思想，过着半官半隐的生活。这首诗反映了他此时渴望彻底摆脱官场束缚、回归自然的心境，是其隐逸思想的集中体现。