《戏题示萧氏甥》唐 · 王维

在线阅读《戏题示萧氏甥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王维

怜尔解临池,渠爷未学诗。

老夫何足似,弊宅倘因之。

芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿。

郗公不易胜,莫著外家欺。

中原书生五言律诗人生感慨劝诫

注释

怜尔:怜爱你,称赞你

解临池:懂得学习书法(临池指练习书法,典出王羲之临池学书)

渠爷:他的父亲,指外甥的父亲

弊宅:谦称自己的家宅

芦笋穿荷叶:描写自然景物的生机勃勃

菱花罥雁儿:菱花缠绕着雁儿,描绘优美景致(罥,juàn,缠绕、牵挂)

郗公:指东晋书法家郗鉴,此处用以比喻外甥的书法天赋

外家:外祖家,指舅舅家

译文

我怜爱你懂得学习书法,你的父亲却未曾学诗。 我这老夫有什么值得效仿的,只怕你因我家宅简陋而受影响。 看那芦笋穿出荷叶,菱花缠绕雁儿,自然景物各具生机。 你要像郗公那样不易被超越,切莫因为出自外家而受人轻视。

赏析

这首诗以戏谑的口吻展现长辈对晚辈的关爱与期许。前两句通过对比手法,突出外甥在书法上的天赋超越其父。中间两句诗人自谦中带着幽默,体现长者的谦逊品格。'芦笋穿荷叶,菱花罥雁儿'两句写景生动,以自然意象隐喻人才成长的自由与生机。尾联用郗鉴典故,既是对外甥书法造诣的期许,也暗含维护家族声誉的深意。全诗语言质朴自然,在轻松戏谑中蕴含深刻的教育意义,体现了王维诗歌中含蓄深远的艺术特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,是王维写给外甥的戏作。王维不仅是著名诗人,也是书法大家,其甥萧某擅长书法,故以此诗勉励。诗中反映了唐代文人家庭重视书法教育的风尚,以及舅舅对外甥成才的殷切期望。王维通过轻松幽默的方式,既肯定了外甥的才华,又给予了谆谆教诲。