注释
建礼：汉代宫门名，此借指唐代宫门
承明：汉代承明殿，为侍臣值宿之处
九门：指皇宫的多重宫门
寒漏彻：寒夜中清晰的更漏声
万井：指长安城的众多街坊
曙钟：清晨的钟声
珠斗：指北斗七星，因其形如斗，星光明亮如珠
绛河：银河的别称
衰朽质：诗人自谦年老体衰
南陌：指宫城南面的道路
鸣珂：马勒上的玉饰碰撞发出的声响，指官员骑马出行
译文
在建礼门值宿的深秋夜晚，在承明殿等候黎明到来。
重重宫门传来清晰的更漏声，长安城中处处是清晨的钟响。
明月高悬北斗星渐渐隐没，云散天晴银河清晰可见。
更让我惭愧这衰老的身体，还要与您一同骑马行走在南街。
赏析
这首诗描绘了秋夜宫中值宿的景致，展现了王维诗歌特有的清丽雅致。前两联通过'建礼'、'承明'、'九门'、'万井'等意象，勾勒出宫廷的庄严与都城的繁华。'寒漏彻'与'曙钟多'形成听觉上的对比，既显夜深人静，又暗示黎明将至。第三联'月迥藏珠斗，云消出绛河'写景尤为精妙，用'藏'、'出'两个动词，将星空的变化写得生动传神。尾联自谦'衰朽质'，既是对同僚的尊重，也流露出诗人淡泊的心境。全诗对仗工整，意境清远，体现了盛唐宫廷诗的典雅风格。
创作背景
此诗作于王维在长安任职期间，具体创作时间约在开元后期。当时王维与崔员外一同在宫中值夜，清晨下直时所作。'寓直'指在宫中值宿，唐代官员有轮值制度。王维此时已年近中年，在朝中担任库部员外郎等职，诗中'衰朽质'虽是谦词，也反映了他对仕途的某种倦怠感。