注释
谷口：指辋川山谷的入口处
疏钟：稀疏的钟声，指远处寺庙的钟声
渔樵：打渔和砍柴的人，泛指山野之人
菱蔓：菱角的藤蔓，水生植物
杨花：柳絮，杨柳的种子带有白色绒毛
东皋：东边的水边高地，泛指田园
柴扉：柴门，简陋的木门
译文
山谷口稀疏的钟声响起，渔夫和樵夫渐渐稀少。
远山在暮色中显得悠然宁静，我独自向着白云深处的居所归去。
菱蔓柔弱难以稳定，杨花轻飘容易飞散。
东边高地上春草泛着新绿，我怀着惆怅的心情掩上柴门。
赏析
这首诗展现了王维晚年隐居辋川时的生活情景和内心感受。前两联以疏钟、远山、白云等意象营造出空灵静谧的意境，表现诗人超然物外的隐逸情怀。后两联通过菱蔓、杨花的柔弱易飞，暗喻人生的无常和漂泊，最后以春草新绿反衬诗人内心的惆怅，形成强烈的情感对比。全诗语言清新自然，意境深远，融情于景，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。天宝年间，王维在蓝田辋川购置别业，过着半官半隐的生活。安史之乱后，他更加倾心佛法，追求心灵的宁静。辋川时期是王维诗歌创作的重要阶段，他在此写下了大量山水田园诗，这首《归辋川作》正是其隐居生活的真实写照，表达了对自然生活的向往和对人生无常的感悟。